Страницы

17.1.14

Идиш - забытый язык Белоруссии!

   А вы знали, что в Белорусской СССР до 1937 года, наравне с белорусским , государственным языком был идиш?








Вот герб БССР:



Беларусь - многонациональная страна. На ее территории издревне проживали представители многих наций и национальностей. Возможно, не все знают, что в Беларуси в 1920-30-е годы (вплоть до 1936) было четыре (!) государственных языка. В освобожденном от польской оккупации Минске 31 июля 1920 г. принимается Декларация о провозглашении независимости Советской Социалистической Республики Белоруссия (с декабря 1922 г. - БССР). В Декларации регламентировалось равноправие четырех государственных языков в БССР - белорусского, русского, польского и еврейского (идиш).

Хотя на гербе четыре языка, в качестве государственных использовались лишь два, на которых все и печаталось - идиш и белорусский.

Вот, в качестве подтверждения образец документа довоенного Минска -  печать на книге из библиотеки имени Ленина:



Вот вывеска БГУ:

А вы знали, что в Белорусской СССР до 1937 года, наравне с белорусским , государственным языком был идиш?

Здание вокзала. Название города воспроизведено на четырех языках: белорусском, русском, польском и идиш.


Орден "Трудового Красного Знамени" Белорусской ССР.
Постановление ЦИК и СНК БССР "Об ордене Трудового Красного Знамени БССР" было вынесено 10 октября 1924 г. Первое награждение состоялось в декабре 1924 г., последнее – в декабре 1932 г. За неимением специального военного ордена, орден Трудового Красного Знамени БССР выдавался и за боевые заслуги. Всего этим орденом было награждено 30 организаций и 139 человек.
Орден Трудового Красного Знамени БССР.

Орден Трудового Красного Знамени БССР big
Знак ордена представлял собой серебряный треугольный щит, покрытый красной эмалью. В центре ордена на фоне белой эмали – накладная шестерня с красной эмалевой пятиконечной звездой и буквами «СССР» в середине. В нижней части звезды изображены топор и серп, справа от шестерни – три колоса пшеницы, слева – красное знамя. Под ними надпись: «Беларуская Сацыялiстычная Савецкая Рэспублiка». Над щитом надписи слева БССР н еврейском вайсруссландише социалистише ратнрепублике), справа то же на польском (в то время еврейский и польский языки наряду с русским и белорусским были официальными языками БССР). Под ними надпись «Пролетарыi усiх краiн злучайцеся».
..

13 комментариев:

  1. Что нибудь сохранилось от архивов Могилева, откуда вышли родные по линии моей матери? Хотелось бы узнать о том месте, где они жили.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Посмотрите на сайте http://mogjewshistory.ru/ Здесь наиболее полная и подробная информация.

      Удалить
  2. mohilev@gmail.com
    попробуйте написать туда

    ОтветитьУдалить
  3. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  4. Городницкий "В поисках идиша" (снято в Белоруссии) https://www.youtube.com/watch?v=94K5pC-4Z_w

    ОтветитьУдалить
  5. To Whom It May Concern !
    I have been living with family in Chicago for 25 year and I have just read this historic article with soul interest because I have had a lot of close relatives in Belarus before they moved out to another countries. Besides, my wife was born in Mogilev, Belarus too.
    Thank you very much for similar historic articles, video, connected to the Jewish history on my email. I'm looking forward to your Jewish materials with so great enjoy and soul impressions.

    Best Regards !
    Alex Dragunsky
    Chicago,
    USA
    02/05/19

    ОтветитьУдалить
  6. Потрясающе интересная информация.Живя в СССР народ понятия не имел о таких фактах
    Хотелось бы уточнить с чем все таки было связано, что на гербе Беларуси появился язык идиш.Кто был инициатором этого по истине революционного шага... В "братской семье народов... .." Кто в последствии изменил герб республики....

    ОтветитьУдалить
  7. Да, для нас это никогда не было секретом, Белоруссия была центром, хоть усеченного деформированного советского, но идиш. В Советское время в Белоруссии выросла и работала целая плеяда Советских писателей на идиш: это и Изи Харик, Зелик Аксерольд, Мойше Тейф, Мойше Кульбак и многие, многие другие. "Будь же ты во век благословенно, что пришло процвесть и умереть"

    ОтветитьУдалить
  8. VarangaOfficial - купить препарат варанга - самая большая и исчерпывающа подборка фактов. Воспользовавшись нашим онлайн-сервисом, вы сможете узнать полную и подробную информацию касательно этого натурального лекарственного комплекса. Увидеть данные о проведенных клинических исследований, прочесть реальные отзывы пациентов и медицинского персонала. Изучить инструкцию по использованию, прочесть об особенностях и методах работы мази, осмыслить, как работает крем Варанга, где нужно заказывать оригинальный сертифицированный препарат и, как избежать покупки подделки. Мы очень тщательно проверяем размещаемые данные. Предоставляем нашим пользователям сведения, почерпнутые только из надежных источников. Если вы обнаружили у себя признаки появления грибка или уже довольно продолжительное время, без ощутимых результатов пытаетесь избавиться от этого коварного, неприятного недуга, у нас на сайте вы найдете быстрый и простой способ устранения проблемы. Приобщайтесь и живите здоровой полноценной жизнью. Благодаря нам, все ответы на самые волнующие вопросы, теперь собраны в одном месте на удобной в использовании и высоко информационном ресурсе.

    ОтветитьУдалить
  9. В интернет-бонга-чате все настроено так, чтобы принимать все больше и больше игроков. Это современно, увлекательно, увлекательно, но самое ценное - абсолютно бесплатно! Красотки перед веб-камерами обожают, не будут ждать появления достойных партнеров для быстрого общения. Эротический разговор в бонга-чате через интернет - это дело, требующее настойчивости. Заинтересованному посетителю придется завести разговор с очаровательной моделью нашего бонг секс чата и, возможно, ресурс покажет себя именно таким собеседником, и здесь девушка будет готова раскрыть ваши самые сокровенные фантазии и фантазии. Что еще более вероятно, она представит свою готовность прямо на веб-камеру. И взлом станет кульминацией уникального общения в секс-чате бонго, порно чат девушки Которому нет аналогов в интернете. Реальная помощь и элементарное использование этого сайта никак не могут не подкупить. Не потребуется много усилий, чтобы стать полноценным пользователем, вам просто нужно придумать желаемую комнату с привлекательной моделью и наблюдать за пребыванием в универсальном бонга-чате при отсутствии ограничений.

    ОтветитьУдалить
  10. Нет необходимости предоставлять какие-либо сертификаты или гарантии. А неблагополучная кредитная история никоим образом не наводит на размышления о реальности получения кредита. Заемщик узнает о ликвидации мфо сразу через две-три минуты после подачи заявления. Возьмите лучший кредит на счет, надежно доступный на работе loansrus1.Ru. У нас есть возможность не только ознакомиться с правилами предоставления микрозаймов, выбрать чрезвычайно удобный и подходящий продукт, но и представить онлайн-заказ на предоставление вам денег. На ресурсе есть список выданных кредитов на ключевых условиях: - Сумма средств может достигать 80-100 000 рублей; - срок получения кредита может достигать целого года; - ставка по кредиту в основном составляет 0,8 процента процентов - 1 % в день. Мфо предлагают старым и новым клиентам наиболее оптимальные микрозаймы, которые можно погасить досрочно без взимания дополнительных штрафов и пени. Даже если нет возможности быстро вернуть средства, вы можете сделать специальный запрос – и потребовать реструктуризации долга или увеличения срока погашения кредита. В дополнение к ассортименту, некоторые мфц предоставляют зрителям возможность сделать первое обращение без взимания процентов. Это отличный шанс получить ссуду на зарплату на несколько недель. Правильно, и прежде чем выбирать подходящие мфо, внимательно ознакомьтесь с методами кредитования и проверьте продукты с приглашениями от других связанных организаций. Когда вы дорожили этой публикацией, а любители кино хотели бы спокойно узнать больше подробностей о займ без паспорта Пожалуйста, посетите нашу собственную страницу.

    ОтветитьУдалить
  11. Сотрудничать с Кредит-финанс намного комфортнее, ведь авто остается у вас и вам не нужно нарушать свой налаженный будничный ритм. У нас гораздо легче взять деньги в кредит под залог машины и ПТС кредит под залог птс. Мы относимся к кредитной истории не так взыскательно, как банки, потому процент одобренных займов у нас значительно повыше.

    ОтветитьУдалить
  12. Обычно хозяева вебсайтов выбирают 1-2 приоритетных канала, коие обеспечивают плавное купить вечные ссылки для продвижения сайта повышение колличества ссылающихся доменов и занимаются иными задачами. Такой расклад невозможно именовать неправильным, но не забывайте, собственно машины смотрят за любым планом и выписывают «штрафы» при мельчайшем сомнении на непорядочную игру.

    ОтветитьУдалить